-
1 приземный ветер
aviatРусско-французский политехнический словарь > приземный ветер
-
2 ветер в приземном слое
neng. vent au solDictionnaire russe-français universel > ветер в приземном слое
-
3 ветер у земли
neng. vent au sol -
4 приземный ветер
adjeng. vent au sol -
5 скорость ветра у земли
nmeteorol. vitesse du vent au solDictionnaire russe-français universel > скорость ветра у земли
-
6 позёмка
ж.vent m qui rase le sol en soulevant la neige, vent rasantзакрути́лась позёмка — le vent rasant a soulevé la neige
* * *ngener. chasse-neige bas -
7 высокополярный растворитель
Polymers: sol vent highly polar solventУниверсальный русско-английский словарь > высокополярный растворитель
-
8 растворитель с высокой полярностью
Polymers: sol vent highly polar solventУниверсальный русско-английский словарь > растворитель с высокой полярностью
-
9 при
1) (около, возле) près de, auprès deпри до́ме — auprès de la maison
би́тва при Бородине́ — bataille f de Borodino
2) ( в присутствии) devantпри посторо́нних — devant des étrangers
при свиде́телях — devant témoins
3) (в эпоху, во время) du temps de; sousпри встре́че — lors de la rencontre
при Петре́ Пе́рвом — sous Pierre le Grand
при жи́зни — du vivant
4) (одновременно с; при обозначении обстоятельств действия) àпри све́те — à la lumière
при пе́рвом движе́нии — au premier mouvement
при слу́чае — à l'occasion
при перехо́де у́лицы — en traversant la rue
5) (при наличии; несмотря на) avecпри его́ уме́ — avec son esprit
при э́том — avec cela
при всём его́ жела́нии — malgré tout son désir
при его́ си́ле — quand on a sa force
6) ( с собой) surде́ньги бы́ли при мне — j'avais l'argent sur moi
име́ть при себе́ все докуме́нты — avoir tous ses papiers sur soi
при гости́нице был рестора́н — l'hôtel avait son restaurant
ордина́тор при кли́нике — interne m dans un hôpital
состоя́ть при шта́бе — être attaché à l'état-major
прилага́я при сём — ci-inclus, ci-joint
* * *1. prepos.1) gener. dans le contexte de, lors de, dans (Dans la conception des tours, les systèmes de distribution d'eau à basse pression seront privilégiés.), dans le cadre de2) law. près2. n1) gener. avec (Avec de tels vents dominants, une pirogue rapide pouvait aller jusqu'au Pérou.), en cas de (En cas d'efforts physiques intenses et prolongés, la demande en glutamine augmente fortement.), en (En forage par compactage la fusée pneumatique traverse le sol en repoussant latéralement la terre.), par (Les éoliennes à axe horizontal tournent par vent faible mais pas par vents très forts.), pour (Mousse à base de nickel: conductivité peut atteindre 9 W / mK pour une porosité minimum de 90 %.), (+ отглаг. сущ.) tout en (+ gérondif)2) agric. à l'occasion de
См. также в других словарях:
sol|vent|less — «SOL vuhnt lihs», adjective. not containing a solvent: »solventless paints … Useful english dictionary
sol — ab·sol·vi·tor; ace·to·sol·u·ble; aero·sol; aero·sol·i·za·tion; aero·sol·ize; al·co·sol; chry·sol·i·na; chry·sol·o·phus; con·sol; con·sol·a·ble; con·sol·i·da·tion·ist; con·sol·ing·ly; cor·ti·sol; cre·o·sol; cre·sol; dis·sol·u·bil·i·ty;… … English syllables
vent — ad·vent; ad·vent·ism; cir·cum·vent; de·cli·vent; fer·vent; fer·vent·ly; fer·vent·ness; in·vent; in·vent·able; para·vent; pre·vent; pre·vent·abil·i·ty; pre·vent·able; pre·vent·ative; pre·vent·er; pre·vent·ing·ly; pro·mo·vent; re·vent; vent·age;… … English syllables
vent — [ vɑ̃ ] n. m. • 1080; lat. ventus I ♦ A ♦ Déplacements naturels de l atmosphère. 1 ♦ Mouvement de l atmosphère ressenti au voisinage du sol; déplacement d air; air déplacé (⇒ alizé, aquilon, autan, bora, chergui, chinook, foehn, khamsin, mistral … Encyclopédie Universelle
Vent réel — Vent apparent Le vent apparent est le vent ressenti par un observateur qui se situe dans un véhicule en déplacement (voiture, vélo, navire…). Il s oppose au vent réel qui est le vent ressenti par le même observateur arrêté. Le vent apparent peut… … Wikipédia en Français
sol´vent|ly — sol|vent «SOL vuhnt», adjective, noun. –adj. 1. able to pay all one owes: »A bankrupt firm is not solvent. 2. able to dissolve: »Gasoline is a solvent liquid that removes grease spots. –n. 1. a substance, usually a liquid, that can dissolve other … Useful english dictionary
sol|vent — «SOL vuhnt», adjective, noun. –adj. 1. able to pay all one owes: »A bankrupt firm is not solvent. 2. able to dissolve: »Gasoline is a solvent liquid that removes grease spots. –n. 1. a substance, usually a liquid, that can dissolve other… … Useful english dictionary
VENT (INSTRUMENTS À) — «Encore que tous les instruments de Musique puissent estre appelez à vent, puis qu’il n’est pas possible de faire des sons sans le mouvement de l’air, qui est une espece de vent, néantmoins l’on a coustume de donner ce nom à ceux que l’on… … Encyclopédie Universelle
Vent geostrophique — Vent géostrophique Le vent géostrophique se définit comme le vent qui résulterait de l équilibre géostrophique entre la force de Coriolis et la force du gradient de pression atmosphérique agissant sur une parcelle d air. Ce vent soufflerait… … Wikipédia en Français
Sol En Si — signifie solidarité enfants sida. Il s agit d une association française créée en 1990 qui a pour but de soutenir les enfants atteints par le virus du sida, ainsi que leurs familles. Sommaire 1 Origine 2 Le financement 2.1 Albums … Wikipédia en Français
sol|fa|ta|ra — «SOHL fah TAH rah», noun. a volcanic vent or area that gives off only sulfurous gases, steam, and the like. ╂[< Italian Solfatara, a volcano near Naples < solfo sulfur < Latin sulfur, sulphur] … Useful english dictionary